logo Cafébabel
Hélène Pillon portrait

Team

Sébastien VANNIER

Sébastien Vannier ist ein französischer Journalist, der seit 2007 als Korrespondent in Deutschland für französischen Medien arbeitet, unter anderem für die Tageszeitung Ouest-France. Er hat die Bücher Les Allemands décomplexés (2015) und Berlin, Laboratoire d’innovations (2016) veröffentlicht. Sébastien ist Präsident des Vereins Babel Deutschland und war zusammen mit dem Berliner Team für die Konzeption und das Fundraising der Projekte Balkan&Beyond und BEYOND 91 verantwortlich.

Prune ANTOINE

Prune Antoine ist eine preisgekrönte französische Reporterin, Chefredakteurin und Autorin mit ihrem Lebensmittelpunkt in Berlin. Sie hat in den letzten zehn Jahren europaweit berichtet, über die späten Nachwirkungen der UdSSR im postsowjetischen Raum, die Widersprüche Deutschlands und Frauenthemen vom Balkan bis zum Kaukasus, für Medien wie l’Obs, Médiapart, Grazia oder GEO. Sie ist Mitbegründerin des Projekts Sisters of Europe und schreibt unter anderem auch für ARTE Karambolage. Außerdem ist Prune Autorin zweier Bücher, La Fille & Le Moudjahidine (2015) und l’Heure d’été (2019).

Alex KING

Alex King ist ein britischer Journalist und Dokumentarfilmer wohnhaft in Athen, der sich auf Aktivismus, Menschenrechte und Jugendkultur konzentriert. Er arbeitet derzeit an einen Dokumentarfilm über indisches Bodybuilding mit dem Titel Tight und entwickelt ein langfristiges Projekt über die Förderung von Öl, Umweltverschmutzung und Klimaaktivismus in griechischen Regionen und auf dem Balkan.

Ksenia LES

Ksenia Les ist eine russische Dokumentarfotografin und Geschichtenerzählerin. Nach ihrem Umzug nach Deutschland hatte sie die Möglichkeit, ihre frühere Heimat und die Mentalität der Menschen aus einer anderen Perspektive zu sehen. Sie arbeitet vor allem an Geschichten über gesellschaftspolitische Themen in osteuropäischen Ländern. Ksenia konzentriert sich auch auf Themen der von sich wandelnden Identitäten. Ihre Arbeiten wurden in der Washington Post, NZZ, News Deeply, Taz, Spiegel Online und anderen Medien veröffentlicht.

Marco PANZETTI

Marco Panzetti ist ein freischaffender Dokumentarfotograf, Multimedia-Journalist und bildender Künstler, der sich in seiner Arbeit auf zeitgenössische Fragen der sozialen und ökologischen (Un-)Gerechtigkeit, Migration und Stadtentwicklung konzentriert. Er hat Projekte in Europa, Lateinamerika und Asien durchgeführt, die er als unabhängiger Künstler, im Rahmen eines Auftrags oder durch die Programme die Kunstaufenthalte ermöglichen realisierte. Marcos preisgekrönten Arbeiten wurden in führenden Medien veröffentlicht und international ausgestellt. Während die Fotografie im Zentrum seiner Arbeit steht, arbeitet er auch mit verschiedenen audiovisuellen Formaten, um kurze Dokumentarfilme, immersive Multimedia- und VR-Stücke sowie Kunstinstallationen zu schaffen.

Maria Jou SOL

Maria Jou SOL hat in Barcelona Bild und Ton studiert und einen Abschluss in Dokumentarfotografie gemacht. Mit der Fotografie als Form des Selbstausdrucks und als Werkzeug zur sozialen Transformation stehen bei ihren Projekten immer der Mensch und die menschliche Situation im Mittelpunkt. Maria Jou beschäftigt sich mit der Fotografie des Alltags, inspiriert von den “Momenten”, die inmitten des Vergessens eingefangen werden können.

Jamie MACKAY

Jamie Mackay ist ein in Großbritannien geborener freiberuflicher Autor, Journalist und Übersetzer mit Sitz in Florenz. Er hat in ganz Europa als Redakteur für verschiedene politische und kulturelle Magazine gearbeitet, darunter openDemocracy, Precarious Europe und Krytyka Polityczna, wo er derzeit als Italien-Korrespondent tätig ist. Er schreibt regelmäßig für The Guardian, die London Review of Books, The Times Literary Supplement und Frieze, wo er über Kunst, Literatur und Migration schreibt. Sein Buch The Invention of Sicily wird in Kürze bei Verso Books (2020) erscheinen.

Angelos CHRISTOFILOPOULOS

Angelos Christofilopoulos wurde 1970 in Düsseldorf geboren und zog im Alter von 25 Jahren nach Athen. Er studierte Fotografie an der FOCUS-Fotografieschule in Athen und arbeitet seit 2000 als freier Fotograf für griechische Printmedien. Im Jahr 2010 trat er der Athener Fotoagentur FOSPHOTOS bei und gründete später das erste englischsprachige Non-Profit-Nachrichtengeschäft in Griechenland, “AthensLive

Kajuju MURORI

Kajuju Murori ist ein kenianischer freiberuflicher Schriftstellerin wohnhaft in Nordzypern. Kajuju fühlte sich schon früh zum Geschichtenerzählen hingezogen und liebt es, über Kultur, Reisen, Start-ups und Frauen zu schreiben. Ihre Geschichten wurden in The Culture Trip, The African Exponent, The Exchange, She Leads Africa, African Green Magazine und vielen anderen Medien veröffentlicht. Im Jahr 2016 arbeitete sie als Gast-Bloggerin für das Kampala International Theatre Festival in Uganda. 

 

Alexander Damiano RICCI

Alexander Damiano Ricci ist der Web-Editor der italienischen Version von cafebabel.com. Er arbeitet auch für die in Brüssel ansässige Podcast-Produktionsagentur Bulle Media und ist ein regelmäßiger Mitarbeiter des European Data Journalism Networks sowie von VoxEurop. Seine Artikel wurden im Corriere della Sera – L’Economia, La Repubblica, Internazionale, Left, Poynter, Linkiesta, openDemocracy und anderen italienischen und internationalen Medien veröffentlicht. Alexander ist in Deutschland geboren und in Italien aufgewachsen. Er hat in Rom, Mailand, Paris, Brüssel und Turin gelebt und gearbeitet. Derzeit wohnt Alexander in Rom.

Eva HOFFMANN

Eva Hoffmann strebt danach, außerhalb ihrer Komfortzone zu arbeiten, Machtstrukturen zu hinterfragen, Menschen am Rande der Gesellschaft zu porträtieren und den politischen Bewegungen unserer Zeit zu folgen. Nach dem Studium der Medienwissenschaften und der Anthropologie arbeitet sie nun bevorzugt an langen Story-Formaten für deutsche Zeitungen und Magazine wie fluter, DUMMY Magazin und Süddeutsche Zeitung.

Johan GIRAUD

Johan Giraud ist ein Grafikdesigner und Webentwickler, der in ganz Europa gearbeitet hat, unter anderem in Helsinki, Amsterdam, Brüssel, München und Paris. Seinen Hintern – und sein Fahrrad – hat er schlussendlich (vorerst) in Brüssel abgestellt. Der Fokus von Johan liegt darin Markenidentitäten zu formen sowie auf der Visualisierung von Artikeln, Illustrationen und Entwicklung von Front-End Inhalten; Print- und Webdesign sind jedoch nicht sein Endziel. Eines Tages werden wir Johan wohl in den Bergen finden, wie er dabei ist seinen Garten zu pfelen.

Anne ACKERMANN

Anne Ackermann ist Dokumentarfotografin und Fotojournalistin, wohnhaft in Deutschland und weltweit tätig. Sie konzentriert sich auf Frauenthemen in den Bereichen Migration und deren Folgen, dem gewollten Bleichen von Haut und plastische Chirurgie, Umweltkatastrophen und Kinderehen. Anne ist Stipendiatin der VG Bildkunst Deutschland und des Photoreporter Festivals Frankreich, sie war eine Finalistin des International Women Photographers Award Hansel Mieth Preises und des Jacob Riis Award, sowie ist Mitglied der Fotoagenturen FOCUS und Women Photography. Ihre Bilder wurden weltweit ausgestellt, unter anderem beim New Yorker Fotofestival, Gulf Photo Plus, PhotoGrafia Festival Rom, Angkor Photo Festival, Alliance Francaise Dubai und vielen anderen.

Audrey LEBEL

Audrey Lebel ist eine französische Journalistin und Mitglied des Kollektivs Les Journalopes. Ihre Geschichten konzentrieren sich auf Frauenthemen im ehemaligen Sowjetblock, wie beispielsweise illegale Abtreibungen in Polen, häusliche Gewalt in Russland und Soldatinnen in der Ukraine – einem Land, das sie liebt und in dem sie nach der Maidan-Revolution ein Jahr lang lebte. Interessiert an der Gesellschaft. Sie interessiert sich für gesellschaftliche, politische und umweltbezogene Themen, gesehen durch eine feministische Linse, und schreibt regelmäßig für Le Monde diplomatique, TOPO, La Revue Dessinée, The Amnesty International Chronicle, Marie Claire, Causette und anderen Medien.

Stefano LIPIELLO

Stefano Lippiello ist ein italienischer Journalist und Übersetzer wohnhaft in Berlin. Er schreibt für die Zeitung Il Manifesto und unterstützt seit mehreren Jahren Cafébabel Berlin. Sein erstes richtiges journalistischer Training erhielt er am Schreibtisch von China-Files in Peking. Stefano hat auch seine eigene Radiosendung über Reisen und Reisende, welche Titel 181° Parallelo heißt.

Cecilia BUTINI

Cecilia Butini ist eine italienische freiberufliche Journalistin, die derzeit in Berlin lebt. Sie hat für eine Vielzahl englischsprachiger Publikationen wie Foreign Policy, Coda Story, The Guardian und Euronews über Migrationsfragen, Menschenrechte, Politik und Umwelt berichtet. Cecilia hat auch für AFP und die italienische Zeitung La Stampa gearbeitet und hat mit PBS Frontline an einer grenzüberschreitenden Dokumentarfilmproduktion mitgewirkt. Sie zeigt leidenschaftlich gerne den menschlichen Aspekt von Nachrichten und glaubt fest an die Kraft des multimedialen Storytellings, um das Publikum besser zu erreichen. Cecilia ist eine Alumna der Columbia Journalism School in New York.

Francesco BARBATI

Francesco Barbati ist ein aufstrebender Content-Autor mit Sitz in Berlin. Er hat Erfahrung im Verfassen von Nachrichtentexten, Blogging und Übersetzungen, sowohl in Englisch als auch in Italienisch. Seine Leidenschaft gilt vor allem, aber nicht nur, der näheren Auseinandersetzung mit sozialen, politischen und kulturellen Themen. Francesco hat Kenntnisse in den Bereichen der Fremdsprachen- und Übersetzungswissenschaft sowie in der Kommunikationswissenschaft. Er hat in verschiedenen europäischen Ländern gelebt, gearbeitet und studiert und war gleichzeitig als Mitorganisator öffentlicher Veranstaltungen sowie als Studentenvertreter und Tutor tätig. Seit dem ersten Halbjahr 2019 gehört Francesco zum Team von Cafébabel Berlin. 

Léa MARCHAL

Léa Marchal ist die Webredakteurin der französischen Version von cafebabel.com. Sie ist außerdem Vorstandsmitglied des Cafébabel-Teams in Brüssel. Léa hat mit anderen EU-bezogenen Medien wie Contexte, l’Europe c’est pas sorcier und Eurojournalist zusammengearbeitet. Sie hat in Montbéliard, Straßburg und Gießen studiert. Léa hat sowohl während ihres Studiums als auch für ihre Arbeit in Deutschland sowie in Großbritannien gelebt und wohnt jetzt in Brüssel.

Christiane LÖTSCH

Christiane Lötsch arbeitet gerne mit einer Mission. Während ihrer beruflichen Laufbahn an der Academy of Arts, der Kulturstiftung des Bundes und für A Soul for Europe hat sie als Projektmanagerin für Kunst, Kultur, Zivilgesellschaft, Politik und Europa gearbeitet. Seit 2008 ist sie eine engagierte Babelianerin und seit 2016 Generalsekretärin des Vereins Babel Deutschland.

Benjamin WOLF

Benjamin Wolf hat Journalismus, Geschichte und Internationale Beziehung in Wien und Prag studiert. Nach Stationen bei cafebabel.com in Paris und ARTE in Straßburg arbeitet er nun als geschäftsführender Redakteur und COO für das Magazin Metropole in Wien. Benjamins Texte und multimedialen Berichte sind erschienen in der Wiener Zeitung, ARTE Online, dem EU Observer und weiteren nationalen und internationalen Medien. Seine Spezialgebiete sind Politik, Wirtschaft, Kultur und Geschichte.

Veronica MONTI

Veronica Monti ist eine langjährige Übersetzerin für cafebabel.com. Sie ist in Mailand geboren und aufgewachsen, hat aber einen Großteil ihres Erwachsenenlebens im Ausland verbracht. Nach ihrem Bachelor- und Masterstudium der Philosophie und einem Jahr Erasmus in Deutschland hat sie in verschiedenen Jobs auf vier verschiedenen Kontinenten gearbeitet, während sie neue Sprachen lernte und polyglott wurde.

Christian CAPONE

Christian Capone ist freiberuflicher Übersetzer. Er trägt regelmäßig zu cafebabel.com bei und übersetzt Artikel ins Italienische und Deutsche. Christian ist in den italienischen Alpen aufgewachsen und zog Ende 2018 nach Österreich, nachdem er sein Studium der Sprachwissenschaft an der Universität Trient abgeschlossen hatte. 

Irina BRÜNING

Irina Brüning besuchte die Schule in Potsdam und Turin und studierte Romanistik und Indogermanistik in Jena und Lyon. Seit 2011 arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin aus dem Französischen und Italienischen ins Deutsche. Zuvor war sie ehrenamtlich als Übersetzerin für cafebabel.com tätig und hat für queer.de und TraLaLit einige literarische Rezensionen in deutscher Sprache verfasst. Irina lebt in Hamburg.

Jaleh OJAN

Jaleh Ojan ist freischaffender Schriftsteller, Dichter und Kritiker. Sie arbeiten häufig für Fixpoetry und ihre Artikel wurden in einigen der führenden deutschen Online-Kunst- und Kulturmagazine wie Kultura Extra und TITEL kulturmagazin veröffentlicht. 

Hélène PILLON

Hélène Pillon ist eine nomadische Journalistin, die vor kurzem nach Marseille gezogen ist, um an audiovisuellen Projekten mit Jugendlichen und Gefängnisinsassen zu arbeiten. Seit 5 Jahren arbeitet sie mit Cafébabel und verschiedenen britischen und französischen Magazinen zusammen. Derzeit entwickelt sie ein Web-Radio in den nördlichen Bezirken von Marseille.

Daniel SCHWAHN

Daniel Schwahn schließt derzeit sein Studium der modernen Literatur ab und arbeitet als Übersetzer und Dolmetscher. In den letzten Jahren hat er verschiedene Artikel für cafebabel.com veröffentlicht und übersetzt. Darüber hinaus war er im Bereich der Kulturinstitutionen und -förderung sowie im Verlagswesen tätig, was ihn nach München, Frankfurt, Turin, Triest, Nizza und Venedig führte, wo er derzeit lebt. 

Irene DOMINIONI

Irene Dominioni ist eine freiberufliche Journalistin aus Mailand. Sie hat in den Vereinigten Staaten, Dänemark und den Niederlanden gelebt und mit einer Reihe von italienischen und internationalen Sendern zusammengearbeitet, darunter Linkiesta, Euronews und BusinessPeople. Im Zuge dieser Arbeit hat Irene hat ein breites Spektrum an Themen abgedeckt, von Politik über soziale Fragen bis zu Bildung, Innovation und Umwelt.

Taghi BIDGELI

Taghi Bigdeli ist ein belgischer audiovisueller Übersetzer, Verfasser von Untertiteln und Texter. Er arbeitet regelmäßig für Fernsehsender wie ARTE France, AtresMedia und DMAX, hauptsächlich für Dokumentarfilme, Filme und Fernsehserien. Taghi hat sowohl in Brüssel als auch in Salamanca studiert und lebt heute in Madrid.

Hannah ARMBRUST

Hannah Armbrust, ursprünglich aus Ohio (USA), ist eine Dichterin und Lederhandwerkerin. Ihre Arbeiten sind in Postroad, Shadowgraph und Sehnsucht erschienen. Derzeit lebt und arbeitet sie mit ihrem Mann in Orvieto, Italien.

Christophe DENNAUD

Cristophe Dennaud ist ein französischer Übersetzer. Er hat in seiner Heimatstadt Toulouse und in Bordeaux, wo er heute lebt, Englisch und Italienisch studiert. Christophe hat mehrere Länder in Europa bereist, darunter Großbritannien, Spanien, die Schweiz und Italien. Er ist leidenschaftlich interessiert am “alten Kontinent” und seiner Vielfalt an Menschen und Kulturen. 

Courtney ANDERSON

Courtney Anderson ist eine freiberufliche Autorin und Englischlehrerin in Südfrankreich. Als begeisterte Sudoku-Spielerin versucht sie ständig, ihre Bestzeit zu schlagen. Sie hat für The Local, cafebabel.com und Are We Europe gearbeitet. Außerdem war sie die Bildungs-, Landwirtschafts- und Gesundheitsreporterin für The Herald und News in Oregon, USA, und Nachrichtenredakteurin im Montana Kaimin.

Zoé LOCHER

Zoé Locher ist Französin und arbeitet als freiberufliche Übersetzerin und Synchronsprecherin. In ihrer Freizeit schreibt sie für Zeitschriften und andere Medien. Sie hat in Nantes Philosophie studiert und ist dann nach Berlin gezogen. Nach vier tollen Jahren dort und mit einem deutschen Magister in der Tasche, entschied sie sich, sich in Brüssel niederzulassen. 

Tullio FILIPPONE

Tullio Filippone ist ein italienischer Journalist wohnhaft in Palermo. Er arbeitet als freier Mitarbeiter für die Regionalausgabe von La Repubblica, die Presseagentur AFP und die Wochenzeitung Il Venerdì. Er hat den Verein Cafébabel Palermo gegründet und arbeitet als Pressesprecher für kulturelle Veranstaltungen. 

Jessica DEVERGNIES-WASTRAETE

Jessica Devergnies-Wastraete übersetzt seit 2008 für Cafébabel ins Französische. Nach ihrem Studium und ihrer Arbeit in Brüssel, lebte sie einige Zeit in Reykjavík, Stockholm und Paris, um dort ehrenamtlich zu arbeiten, zu studieren und Praktika zu absolvieren. Ihre Leidenschaft für Sprachen führte sie dann zurück nach Island, wo sie seit fünf Jahren lebt.

Amélie TAGU

Amélie Tagu studiert europäische Politik in Brüssel. Nach Abschluss ihres Journalismus-Studiums in Lannion (Frankreich) ging sie für ein Jahr im Rahmen eines europäischen Freiwilligenprogramms nach Tschechien, um dort einen Medien-Workshop mit Jugendlichen zu leiten Seit Februar 2019 ist sie als Junior-Redakteurin im Cafébabel-Team tätig.